в одну дуду дудеть

в одну дуду дудеть
в одну дуду (дудку) дудеть
прост., неодобр.
1) (поступать одинаково, действовать заодно, в одном направлении) act in concert; cf. play the same hand

...все они в одну дудку дудят, все одну мысль в голове держат: как бы урезать, опохмелиться и урезать вновь. (М. Салтыков-Щедрин, Письма к тётеньке) — Their lot play the same hand. They cherish the only dream of getting drunk, taking their drink the morning-after, and getting drunk again.

2) (настойчиво, часто говорить, повторять одно и то же) harp on (upon) the same string; hammer away at smth.; sing the same song

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • в одну дуду дудеть — В одну дуду/ (дудку) дудеть 1) Действовать в одном направлении. 2) Говорить одно и то же …   Словарь многих выражений

  • Дудеть в одну дуду (дудку) — ДУДЕТЬ В ОДНУ ДУДУ (ДУДКУ). 1. Прост. Ирон. Поступать, действовать одинаково или вместе. У всех у них свои общие интересы, свои общие сплетни и ненависти, своё общее свинство; все они в одну дуду дудят, все одну мысль в голове держат: как бы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дудеть — 1 л. нет; дишь; нсв. 1) а) Играть на дудке или каком л. другом духовом инструменте. Дуде/ть в дудку, в рожок. б) отт. что Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Дуде/ть марш. 2) разг. Надоедливо, однообразно повторять одно и то же. С… …   Словарь многих выражений

  • Дудеть в одну дуду (дудку) — Разг. 1. Поступать одинаково, действовать в одном направлении. 2. Говорить, повторять одно и то же, обычно настойчиво и часто. Ф 1, 173; ФСРЯ, 146; БТС, 287 …   Большой словарь русских поговорок

  • дудеть — петь одну и ту же песню, петь одну песню, дудеть в одну дуду, жужжать, зарядить, заладить, дудеть в одну дудку, гудеть, тянуть одну и ту же песню, наладить, повторять, бубнить, талдычить, твердить, долдонить, играть, тянуть одну песню Словарь… …   Словарь синонимов

  • ДУДЕТЬ — ДУДЕТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., дишь; несовер. (разг.). Играть на дудке, а также вообще издавать гудящие звуки. Д. в рожок. Д. в одну дуду (перен.: повторять одно и то же или действовать заодно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Дудеть в одну дудку — См. Дудеть в одну дуду (ДУДА) …   Большой словарь русских поговорок

  • дудеть — 1 л. нет, дишь; нсв. 1. Играть на дудке или каком л. другом духовом инструменте. Д. в дудку, в рожок. // (что). Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Д. марш. 2. Разг. Надоедливо, однообразно повторять одно и то же. С утра до ночи в… …   Энциклопедический словарь

  • тянуть одну песню — твердить, повторять, тянуть одну и ту же песню, петь одну песню, дудеть, дудеть в одну дуду, дудеть в одну дудку, наладить, жужжать, заладить, зарядить, петь одну и ту же песню Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • петь одну песню — жужжать, повторять, бубнить, дудеть, твердить, заладить, петь одну и ту же песню, дудеть в одну дудку, зарядить, тянуть одну и ту же песню, тянуть одну песню, дудеть в одну дуду, наладить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Зевать в одну дудку — Башк. То же, что дудеть в одну дуду 2. (ДУДА). СРГБ 1, 154 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”